Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Hai chị ngắm cậu em
Две сестры глядят на братца
Thơ
»
Nga
»
Agnia Barto
»
Hai chị ngắm cậu em
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Chẳng có gì trở lại... (Olga Berggoltz)
-
“Ôi xin đừng ngoái lại phía sau...” (Olga Berggoltz)
-
Gửi em gái (Olga Berggoltz)
-
“Em thích một điều: rằng anh không đau đớn vì em...” (Marina Svetaeva)
-
Em yêu mùa xuân... (Petőfi Sándor)
Đăng bởi
Hoa Xuyên Tuyết
vào 23/03/2007 14:57
Bản dịch của
Thuỵ Anh
Hai chị ngắm cậu em
Vụng về và bé tí
Chẳng biết cười, mặt xị
Như bực bội điều gì
Trong mơ... bé hắt xì
Hai chị reo hớn hở:
- Ồ lớn rồi đấy nhỉ
Biết hắt hơi giống mình!