Bản dịch của Phan Quỳnh Trâm

(giữa Santiago và Puerto Montt)

Đầu máy của con tàu tức thì
nằm ở đích đến (Puerto Montt)
và toa cuối cùng
nằm ở điểm khởi hành (Santiago)

Ưu điểm của loại tàu này
đó là hành khách sẽ đến Puerto Montt
ngay chính giây phút
hắn bước lên toa tàu cuối cùng ở Santiago

Điều duy nhất hắn phải làm tiếp theo
đó là di chuyển với mớ hành lý của hắn
bên trong con tàu
cho đến toa tàu đầu tiên

Khi đã làm xong thao tác này
hành khách có thể tiến hành
rời khỏi con tàu
vốn chẳng hề di chuyển
suốt cả cuộc hành trình

Lưu ý: loại tàu này chỉ phục vụ một chiều. Để quay về thì cần có một con tàu ngược lại.