Tống biệt (Tống quân Nam Phố lệ như ty) - Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Bùi Khánh Đản
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Giản Chi
- Bản dịch của Vũ Thế Ngọc
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký đệ tử thi (Nam Trân)
- Tống Nguỵ nhị (Vương Xương Linh)
- Thanh bình điệu kỳ 3 (Lý Bạch)
- Tuyệt cú mạn hứng kỳ 5 (Đỗ Phủ)
- Nhất biệt hành thiên lý (Khuyết danh Trung Quốc)

Đăng bởi Nguyễn Đông Ngạn vào 27/09/2010 06:04

Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Tiễn người, Nam Phố lệ như tơ,
Đông Châu xuôi biệt, đáng buồn chưa!
Xin bảo: cố nhân mòn mỏi hết,
Đâu còn như thuở Lạc Dương xưa.