Xuân khuê oán - Bản dịch của Ngô Văn Phú

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương An
- Bản dịch của Nguyễn Phước Bảo Quyến
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tô Vũ miếu (Ôn Đình Quân)
- Tự quân chi xuất hỹ (Tùng Thiện Vương)
- Hỷ ngoại đệ Lư Luân kiến túc (Tư Không Thự)
- Chu quá Bắc Giang Tiên Du tác (Nguyễn Ức)
- Cổ phong kỳ 03 (Tần hoàng tảo lục hợp) (Lý Bạch)

Đăng bởi hongha83 vào 01/06/2008 09:10

Bản dịch của Ngô Văn Phú

Bốn lầu hoa hạnh lại bay;
Cành tơ, liễu nhỉnh, màu cây phớt vàng,
Cỏ xuân mấy độ chen ngang,
Quên về, dám trách ngựa chàng ruổi rong ?