Cấm trung - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Điệp tiền (Liễu Tông Nguyên)
- Khuê oán (Cao Biền)
- Khước đông tây môn hành (Tào Tháo)
- Mộng trung tác (Âu Dương Tu)
- Bồi chư quý công tử Trượng Bát câu huề kỹ nạp lương vãn tế ngộ vũ kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 16/04/2020 20:34

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Nghiêm khắc quan trên triều lặng thinh,
Một phòng trống vắng song che hình.
Đúng là chỗ tốt tu tâm tính,
Đâu phải cần vào chốn ẩn mình.