Vọng Thanh Hoa nhất đới duyên sơn ngẫu thành - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Đào Phương Bình
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Ký tòng đệ (Lý Hoa)
- Tinh truỵ Ngũ Trượng nguyên (Đỗ Phủ)
- Tặng bắc sứ Sài Trang Khanh, Lý Chấn Văn đẳng (Trần Quang Khải)
- Lương sàng (Lê Thánh Tông)
- Quá Tầm Châu phủ (Đinh Nho Hoàn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 29/12/2019 16:36

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Thành quách quan hà cao ngất trời,
Mây xuân đứt nối tận muôn nơi.
Núi xa chín chín ngọn hình thế,
Một chốc màu xanh thuyền tận khơi.