Xuân nhật đăng lâu hữu hoài - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu dạ tứ (Lưu Phương Bình)
- Cửu nhật (Thôi Quốc Phụ)
- Tiễn như Thanh chánh sứ nội các thị lang Nguyễn Thuật sứ quân (Lê Khắc Cẩn)
- Phụng hoạ ngự triều bái khánh lưỡng tôn cung ứng chế (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
- Chương Đài liễu - Ký Liễu thị (Hàn Hoằng)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 26/04/2022 10:11

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đúng lúc hoa thơm đẹp, xót xa,
Trước hoa, ta hổ thẹn cùng hoa.
Ngắm hoa bạn hữu đâu còn nữa,
Trong sáng xuân nay lầu một ta.