Xuân nhật đăng lâu hữu hoài - Bản dịch của Nguyễn Minh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoạ Tập Mỹ “Quán Oa cung hoài cổ” kỳ 4 (Lục Quy Mông)
- Khốc phu kỳ 1 (Bùi Vũ Tiên)
- Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 3 (Đỗ Phủ)
- Tự Lãng Châu lĩnh thê tử khước phó Thục sơn hành kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Vọng Cửu Hoa tặng Thanh dương Vi Trọng Kham (Lý Bạch)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 25/03/2014 08:38

Bản dịch của Nguyễn Minh

Ta đau buồn khi hoa nở đẹp
Trước hoa đây ta thẹn cùng hoa
Thưởng hoa bạn cũ cùng ta
Quy tiên nay chỉ mình ta lên lầu