Tam niên biệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Tản Đà
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Nguyễn Lãm Thắng
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thân Nhân Trung (Hà Nhậm Đại)
- Quá thích (Sầm Tham)
- Đề tư đồ Trần Nguyên Đán từ đường (Trần Nghệ Tông)
- Bách thiệt (Đỗ Phủ)
- Phóng ngưu (Tuệ Trung thượng sĩ)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/12/2020 20:58

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Ba năm dằng dặc cách xa,
Bầu trời trăng sáng trông mà nhớ nhau.
Nhìn vầng trăng sáng lòng đau,
Ba mươi sáu độ xa nhau trăng tròn.