Sơ thực duẩn trình toạ trung - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lê Quang Trường
- Bản dịch của Trần Đông Phong

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuất kỳ đông môn 2 (Khổng Tử)
- Lãnh Thuỷ khê (Nguyễn Văn Siêu)
- Tru Lâm 1 (Khổng Tử)
- Ức Giang Nam kỳ 2 (Bạch Cư Dị)
- Thất tịch (Đào Tấn)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 21/05/2021 16:37

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Măng non mới nhú khỏi rừng hoang,
Ở đất Lăng này, măng tựa vàng.
Đô hội phồn hoa nhiểu chốn lắm,
Nhẫn tâm ai cắt vươn mây tầng?