Thượng nguyên quá Tường Phù tăng Khả Cửu phòng, tiêu nhiên vô đăng hoả - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lương Châu từ kỳ 2 (Vương Hàn)
- Đồng Chuyết Hiên ẩm đại tuý hoa hạ mạo vũ nhi quy (Cao Bá Quát)
- Phụng hoạ “Xuân nhật xuất uyển chúc mục” ứng lệnh (Giả Tăng)
- Thẩm Hạ Hiền (Đỗ Mục)
- Mạn thành kỳ 2 (Bác sơn hương tẫn ngọ song hư) (Nguyễn Trãi)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 27/04/2021 19:51

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Trước cửa đoàn ca đến cửa thiền
Một phòng gió mát lạnh băng liền.
Chằng cầm đèn ngọc nhàn soi Phật,
Biết trí sáng trưng đèn chẳng phiền.