Đề Đường Minh Hoàng dục mã đồ - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thu kinh (Đỗ Phủ)
- Hoạ Phạm Hiệp Thạch vận (Đồng Ngạn Hoằng)
- Hành lạc từ kỳ 2 (Nguyễn Du)
- Tử quy (Ngô Dung)
- Thu vãn thuỵ giác (Trần Ích Tắc)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 08/12/2019 10:47

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

“Chiếu dạ ngọc hoa” ngựa tuyệt vời,
Tắm xong thềm thắm dắt gần chơi.
Yêu người vua cũng yêu như ngựa,
Đâu nỗi dân đen khổ cực đời?