Đề Đường Minh Hoàng dục mã đồ - Bản dịch của Đinh Văn Chấp

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thần Phù cảng khẩu hiểu bạc (Nguyễn Trung Ngạn)
- Bạch Đằng giang (Trần Minh Tông)
- Thuật hoài (Phạm Ngũ Lão)
- Vãn Pháp Loa tôn giả đề Thanh Mai tự (Trần Minh Tông)
- Thiên Trường vãn vọng (Trần Nhân Tông)

Đăng bởi Vanachi vào 22/07/2008 20:27

Bản dịch của Đinh Văn Chấp

Ngựa Ngọc hoa sao khéo lạ lùng,
Tắm rồi đem tiến dưới sân rồng.
Nếu lòng yêu mến người như ngựa,
Lọ phải lo dân nỗi khốn cùng?