Thù Thuỵ Châu Ngô đại phu “Dạ bạc Tương xuyên” kiến ký nhất tuyệt - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thường Nga (Lý Thương Ẩn)
- Độ Hoài hữu cảm Văn thừa tướng (Nguyễn Du)
- Thiên Quan giang (Dương Bang Bản)
- Lạc hoa (Chu Thục Chân)
- Thuý Hoa sơn hành cung tức cảnh lục vận (Minh Mệnh hoàng đế)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/04/2022 17:30

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Đêm đậu sông Tương buồn khách đày,
Sáng trăng máu vượn ướt khăn ai.
Tương phi trúc cũ còn thưa sẹo,
Này anh nhỏ lệ nhuộm nồng phai.