Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Giang Nam phùng Lý Quy Niên
江南逢李龜年 • Gặp Lý Quy Niên tại Giang Nam
Thơ
»
Trung Quốc
»
Thịnh Đường
»
Đỗ Phủ
»
Phiêu bạc tây nam (760-770)
»
Giang Nam phùng Lý Quy Niên
☆
☆
☆
☆
☆
2
5.00
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Trương Việt Linh
-
Bản dịch của Trần Trọng San
-
Bản dịch của Phạm Doanh
-
Bản dịch của Nguyễn Minh
-
Bản dịch của Phan Ngọc
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Tư phụ my (Bạch Cư Dị)
-
Tập Linh đài kỳ 1 (Trương Hỗ)
-
Thủ tuế (Nguyễn Phúc Hồng Vịnh)
-
Kinh Lỗ tế Khổng Tử nhi thán chi (Lý Long Cơ)
-
Tái thượng khúc (Vương Xương Linh)
Đăng bởi
tôn tiền tử
vào 24/01/2014 13:54
Bản dịch của
Lê Nguyễn Lưu
Trong phủ Kỳ Vương từng gặp mặt,
Trước nhà Thôi Cửu vẫn nghe danh.
Giang Nam cảnh trí bao tươi đẹp,
Giữa tiết hoa tàn lại gặp anh.
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]