Thơ » Việt Nam » Hậu Lê, Mạc, Trịnh-Nguyễn » Đặng Minh Khiêm » Thoát Hiên vịnh sử thi tập » Quyển thượng » Đế vương trung
Đăng bởi hongha83 vào Hôm qua 09:27
臣節忠形哭主時，
運逢五百眾心推。
宅中首定昇龍鼎，
永建天南不拔基。
Thần tiết trung hình khốc chủ thì,
Vận phùng ngũ bách chúng tâm suy.
Trạch trung thủ định Thăng Long đỉnh,
Vĩnh kiến Thiên Nam bất bạt cơ.
Lòng trung của bề tôi khí tiết thể hiện qua việc khóc vua
Gặp vận năm trăm năm được mọi người đồng lòng suy tôn lên làm vua
Chọn nơi trung tâm để an định đỉnh ở Thăng Long
Xây dựng nền móng vững chắc lâu dài cho nước Nam
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày Hôm nay 09:27
Lòng trung thể hiện khóc thương vua
Gặp vận lòng dân thảy phụng ưa
Tính trước Thăng Long nơi đặt đỉnh
Dựng xây nền móng nước Nam xưa
Đăng nhập bằng Facebook