Tự Củng Lạc chu hành nhập Hoàng Hà tức sự, ký phủ huyện liêu hữu 自鞏洛舟行入黃河即事，寄府縣僚友 • Kể việc từ Củng Lạc đi thuyền vào sông Hoàng Hà, gửi các quan đồng liêu ở phủ huyện

Nước biếc trời xanh lối tới đông,
Đông nam núi rộng một dòng thông.
Cây lạnh mịt mù trời thẳm thẳm,
Nắng chiều thấp thoáng nước bềnh bồng.
Bờ kia mấy độ thôn nằm quạnh,
Gió bấc trời trong nhạn liệng không.
Nhắn giúp Lạc Kiều bè bạn cũ:
Lòng với thuyền con chẳng buộc đồng.

Sang đông, nước biếc trời xanh,
Đông nam, núi thẳm, uốn quanh sông dài.
Trời xa cây lạnh lẽo thay,
Nắng chiều thấp thoáng sông dài nước tuôn.
Bên bờ năm tháng, một thôn,
Trời quang, gió bắc, cô đơn nhạn về.
Lạc Kiều, nhắn với bạn bè,
Lòng ta cũng giống như ghe giữa dòng...

Nước biếc non xanh hướng lối đông
Đông nam núi rộng tiếp dòng sông
Mịt mờ cây lạnh trời thăm thẳm
Hiu hắt chiều hôm sóng bập bồng
Gió bấc trời trong vời nhạn chiếc
Bờ kia mấy độ quạnh làng không
Lạc Dương  bạn cũ lời xin nhắn
Lòng tựa thuyền con chẳng buộc,đồng

Nước biếc non xanh hướng tới đông
Đông nam núi rộng một dòng sông
Mịt mùng cây lạnh trời xa thẳm
Quạnh quẽ chiều hôm sóng chập chồng
Một xóm cô đơn trên bến vắng
Nhạn buồn đơn lẻ liện từng không
Lạc Kiều nhắn bạn ngày xưa cũ
Chẳng buộc thuyền neo chẳng trói lòng

Đường về đông trời xanh nước biếc
Núi đông nam dòng xiết mở ra
Hàng cây nhỏ bé trời xa
Nắng chiều chập choạng phong ba giữa dòng
Xóm lẻ loi bên sông dầu dãi
Nhạn một con đáp bãi trời quang
Lạc Kiều gửi bạn làm quan
Thuyền con không buộc tựa lòng ta đây.

Hướng đông xanh biếc nước cùng trời
Núi rộng đông nam sông uốn trôi.
Trời thẳm lạnh lùng cây tí tẹo
Nắng chiều mờ tỏ sóng xô nhồi.
Năm sang bên bãi làng hiu quạnh
Gió bắc tắt trời nhạn lẻ loi.
Nhắn bạn Lạc Kiều quan lại cũ
Thuyền con không buộc tựa lòng tôi.