Sơ nhật vô thường kệ 初日無常偈 • Kệ vô thường buổi sớm

Đêm tối vừa hửng rạng,
Vầng dương ló khoảng không.
Tóc xuân ngầm điểm trắng,
Nét ngọc sắp phai hồng.
Nào biết niên hoa ngắn,
Còn tranh nghiệp quả hùng.
Thân: lớp băng nắng rọi,
Mệnh: ngọn đuốc gió tung.
Chớ mải làm thân khách,
Sớm về mà thu công.

Sắc đêm vừa mới ửng hồng
Ánh mai đã hiện nắng bừng trời cao
Tóc xanh rồi cũng trắng phau
Vẻ xuân rồi cũng nhạt màu còn đâu
Hoa niên một chớp ngắn sao
Xưng hùng để lại nghiệp đời mà chi
Thân như băng gặp nắng trời
Mệnh như ngọn đuốc bời bời gió bay
Đừng làm khách trọ mãi đây
Hãy quay lại sớm về đi cho rồi

Sắc đêm vừa mới sáng hừng,
Ánh mai dần hiện sáng bừng trời thanh.
Giục ngầm điểm trắng tóc xanh,
Vẻ hồng rồi cũng thay nhanh bấy chầy.
Tuổi xuân ngắn ngủi chẳng hay,
Còn tranh nghiệp quả mạnh ngay hùng thời.
Thân như băng gặp nắng trời,
Ngọn đèn trước gió mệnh đời khó hay.
Chớ làm khách trọ mãi đây,
Quay về soi rọi tâm này sớm thôi.

Sắc đêm vừa hửng sáng
Nắng sớm hiện dần lên
Giục mái đầu xanh điểm trắng sương
Xui da min hồng nhan xưa phai sắc
Chẳng biết tuổi thanh xuân ngắn ngủi
Còn hơn thua nghiệp quả tranh hùng
Thân như băng gặp ánh trời hồng
Mệnh khác chi ngọn đèn trước gió
Chớ mãi tự làm người khách trọ
Hãy quay về nắng sớm rọi soi.

Sáng giời đêm nửa nhuộm màu
Ánh quang dạn rỡ hiện bầu ban mai
Xuân xanh điểm tóc trắng vai
Hồng nhan xưa đã luống hoài thiên thu
Xuân đi nẻo úa tàn thu
Còn tranh sự nghiệp ngao du với đời?
Thân tan băng giá giữa trời
Đèn đâu hiu hắt gió tơi mệnh mòng
Chớ làm khách trọ long đong
Về công quản sớm thanh lòng tự tâm.

Đêm tối vừa rạng sáng,
Ánh dương dần hiện không.
Tóc bạc thầm tới điểm,
Má hồng dần đổi thay.
Chẳng biết tuổi xuân ngắn,
Vẫn tranh nghiệp quả hùng.
Thân như băng gặp nắng,
Mạng tợ đuốc gió đùa.
Chớ mải mê làm khách,
Quay về sớm chiếu soi.