Thơ » Trung Quốc » Thanh » Trần Duy Tùng
Đăng bởi tôn tiền tử vào 30/03/2019 10:13
天涯蹤跡半旗亭，
譜遍龜茲不忍聽。
憐爾少年非失意，
逢人也唱雨霖玲。
Thiên nhai tung tích bán kỳ đình[1],
Phổ biến quy tư[2] bất nhẫn thinh.
Lân nhĩ thiếu niên phi thất ý,
Phùng nhân giã xướng “Vũ lâm linh[3]”.
Dấu vết nơi chân trời nửa ở kỳ đình
Hát mãi điệu khâu tư không nỡ nghe
Thương ngươi tuổi trẻ không phải là sơ ý
Gặp người cùng hát điệu “Vũ lâm linh”
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 30/03/2019 10:13
Kỳ đình nửa dấu vết chân trời
Ngại khúc khâu tư hát mãi rồi
Không cố ý thương ngươi tuổi trẻ
“Vũ lâm linh” hát gặp người vui
Đăng nhập bằng Facebook