Hoạ “Vịnh Thuý Kiều”

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Phan Văn Trị

☆☆☆☆☆ 15.00
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: Thuý Kiều (95) Truyện Kiều (170) Tôn Thọ Tường (20)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Vanachi vào 15/01/2008 09:27

Tài sắc chi mi, hỡi Thuý Kiều!
Cũng thương mà trách một đôi điều:
Ví dù viên ngoại oan vu lắm,
Sao chẳng Đề Oanh sớ sách kêu?
Cái nghĩa chàng Kim tình đáng mấy,
Lượng vàng họ Mã đáng bao nhiêu!
Liêu Dương ngàn dặm xa chi đó,
Nỡ để Lâm Tri bướm dập dìu!


Bài này hoạ lại bài Vịnh Thuý Kiều của Tôn Thọ Tường.

Khảo dị: Bản trong Hương vườn cũ (Quách Tấn, NXB Hội nhà văn, 2007)
Tài sắc mà chi ‡ hỡi Thuý ‡ Kiều,
Nghĩ thương ‡ nên phải trách ‡ đôi điều:
Ví ‡ dầu Viên Ngoại lâm cơn biến
Chẳng học Đề Oanh ‡ mách tiếng kêu?
‡ Mái tóc chàng Kim tình ‡ biết mấy,
Lượng vàng họ Mã ‡ giá bao nhiêu!
Liêu Dương ‡ nghìn dặm xa chi đó,
Nỡ để Lâm ‡ Truy bướm dập dìu!


[Thông tin 2 nguồn tham khảo đã được ẩn]