Tại kinh thị chúng tử 在京示眾子 • Tại kinh bảo các con

在京示眾子
Tại kinh thị chúng tử
Tại kinh bảo các con

江山千里我心勞，
Giang sơn thiên lý ngã tâm lao,
Ngàn dặm núi sông, lòng cha lo lắng

欲製新衣寄爾曹。
Dục chế tân y ký nhĩ tào.
Muốn cắt áo mới gửi các con

佩服還如相對面，
Bội phục hoàn như tương đối diện,
Mặc vào như thấy các con đứng trước mặt

勉期學業藉薰陶。
Miễn kỳ học nghiệp tạ huân đào.
Mong các con rèn luyện chăm chỉ để thành người giỏi giang