Hát bội

Thơ » Việt Nam » Cận đại » Phan Châu Trinh » Tây Hồ thi tập

☆☆☆☆☆ Chưa có đánh giá nào
Thể thơ: Thất ngôn bát cú
Thời kỳ: Cận đại
Từ khoá: hát bội (7)

Một số bài cùng từ khoá

Một số bài cùng tác giả

Một số bài cùng nguồn tham khảo

Đăng bởi Nguyễn Thanh Lộc vào 14/01/2016 14:46, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Nguyễn Thanh Lộc vào 14/01/2016 15:25

Đồng la trống chiến đánh vang rầy[1],
Oả oả[2] coi ra cũng sắp[3] nầy.
Ba chú[4] kép già ngồi vếch mỏ,
Mấy thằng hiệu[5] đói đứng khoang tay,
Áo quần lượt thượt tuồng anh khách[6],
Dùi gậy nghênh ngang khác chú Tây.
Lạy kiếm ít đồng rồi rượu thịt,
Hết, còn nhà chủ biết gì đây.[7]


Viết năm Giáp Thìn 1904.


Chú thích:

[1]
Quốc âm tạp vịnh chép “hồi vang đầy”.
[2]
Ông Lê Ấm đọc “Cả cả”.
[3]
Có nghĩa là đàn, đám, lũ.
1
[4]
Quốc âm tạp vịnh đổi ra “ba lão”.
[5]
Lính cầm cờ chạy theo tướng hoặc làm quân phi báo tuồng hát.
[6]
Chỉ người Tàu.
1
[7]
Quốc âm tạp vịnh chép “Biết gì nhà chú hết còn đây”.


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]