Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Giao » Đạm Như thi thảo
五色雲疑火，
千重樹欲焦。
末緣祛酷吏，
熱氣逼重霄。
褦襶驚相觸，
滄浪未見招。
薰風解人意，
向晚已飄飄。
Ngũ sắc vân nghi hoả,
Thiên trùng thụ dục tiêu.
Mạt duyên khư khốc lại,
Nhiệt khí bức trùng tiêu.
Nại đái kinh tương xúc,
Thương lang vị kiến chiêu.
Huân phong giải nhân ý,
Hướng vãn dĩ phiêu phiêu.
Mây ngũ sắc tưởng như là lửa
Nghìn nghìn lớp lớp cây cối như sắp cháy
Cuối trời trừ lại nhũng
Khí nóng bốc lên tận tầng cao
Xiêm áo không dám đụng vào
Nước biển hồ chưa được vời đến
Gió nam hiểu lòng người
Chiều về bay nhè nhẹ
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 07/03/2024 15:52
Mây ngũ sắc tưởng như là lửa,
Ngàn lớp cây từng bữa tàn khô.
Một vùng duyên hải phận mờ,
Cõi trần nóng bức ngút bờ xanh cao.
Kìa xiêm áo nào ai đụng đến,
Nọ biển hồ ẩn hiện nơi nao.
Hiểu lòng người gió nam vào,
Phiêu diêu nhè nhẹ cao cao giữa trời.
Đăng nhập bằng Facebook