Thơ » Việt Nam » Nguyễn » Nguyễn Văn Giao » Đạm Như thi thảo
Đăng bởi hongha83 vào 02/03/2024 12:49
梵家憐爾錫嘉名，
不爲花紅爲葉明。
自是繁花非所愛，
朝開暮落總無情。
Phạn gia liên nhĩ tích gia danh,
Bất vị hoa hồng vị diệp minh.
Tự thị phồn hoa phi sở ái,
Triêu khai mộ lạc tổng vô tình.
Nhà chùa thương mày nên ban cho cái tên an lành
Không những có hoa đỏ mà có cả màu lá sáng bóng
Vốn mình chẳng chuộng cảnh phồn hoa
Sớm nở ra, chiều rụng xuống, tất cả đều vô tình
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 02/03/2024 12:49
Phật gia thương xót tặng phúc danh,
Hoa đỏ còn thêm lá bóng xanh.
Bản tính phồn hoa không mến chuộng,
Chiều phai sớm nở thảy vô tình.
Đăng nhập bằng Facebook