Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Ngọc Châu » 200 truyện ngụ ngôn E-dốp (2019)
Đăng bởi Châu Ngọc Nguyễn vào 21/09/2019 15:30, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 21/09/2019 20:15
Quạ kia khát tưởng chừng sắp chết
Chợt nhìn xa thấy chiếc bình nung
Tới gần, khấp khởi trong lòng
Chắc rằng sẽ có nước trong cho mình
Tiếc thay nước trong bình gần cạn
Cố thò đầu không chạm tới nơi
Loay hoay nhòm ngược ngó xuôi
Mỏ không sao chạm tới nơi Quạ cần
Cuối cùng nó nhặt dần sỏi đá
Đem về cần mẫn thả vào bình
Tới khi chút nước trong lành
Dâng lên cao, cứu mạng anh Quạ già
Mới hay cần quá ắt là
Mẹo hay sẽ nghĩ được ra kịp thời.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 21/09/2019 20:15
The Crow and the Pitcher
A Crow perishing with thirst saw a pitcher, and hoping to find water, flew to it with delight. When he reached it, he discovered to his grief that it contained so little water that he could not possibly get at it. He tried everything he could think of to reach the water, but all his efforts were in vain. At last he collected as many stones as he could carry and dropped them one by one with his beak into the pitcher, until he brought the water within his reach and thus saved his life.
Necessity is the mother of invention.