Vãn Hà Thái phó tướng Hoàng công 輓何太副將黄公 • Điếu ông phó tướng họ Hoàng của Hà Thái

輓何太副將黄公
Vãn Hà Thái phó tướng Hoàng công
Điếu ông phó tướng họ Hoàng của Hà Thái

西山寇賊撼浮春，
Tây Sơn khấu tặc hám Phù Xuân,
Bọn giặc cướp Tây Sơn làm rúng động Phù Xuân (Phú Xuân),

慷慨披丹副將軍。
Khảng khái phi đan phó tướng quân.
Phó tướng quân mở tấm lòng son rất là kháng khái.

切齒不能吞猾賊，
Thiết xỉ bất năng thôn hoạt tặc,
Hàm răng xít chặt không thể nuốt bọn giặc giảo hoạt,

裹尸尚可對先君。
Khoả thi thượng khả đối tiên quân.
Thi thể trần truồng vẫn có thể đối diện với chúa xưa.

一門父子綱常淚，
Nhất môn phụ tử cương thường lệ,
Cha con một nhà rơi lệ cương thường,

萬里山河節義身。
Vạn lý sơn hà tiết nghĩa thân.
Núi sông muôn dặm có tấm thân trung nghĩa.

降賊老爺今在否？
Hàng tặc lão da kim tại phủ?
Lão già hàng giặc kia nay có biết ở đâu hay không?

相逢何面見忠臣。
Tương phùng hà diện kiến trung thần.
Khi gặp nhau, còn mặt mũi nào mà nhìn bậc trung thần.