Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 1: Hoa, thời khắc ấy
Đăng bởi hongha83 vào 05/12/2022 10:12
바람결에 안겼다가 그 바람을 뱉는 꽃잎
수천의 나비 떼가 나래를 펼쳐 놓아
하늘 다 가려놓았다 빈틈없이, 저 벚꽃!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 10:12
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 04/12/2022 10:12
Cánh hoa ôm vào làn gió
rồi tách ra
Ngàn đàn bướm
giang cánh bay xa
Kìa hoa anh đào nở rộ
che kín cả bầu trời, không kẽ hở!
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 04/12/2022 10:12
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin ngày 04/12/2022 15:53
The world of flowers
Floral petals, held in the wind,
are shoving the wind away.
The thousands of butterflies
have unfurled their lovely wings.
The blue sky is all blocked from view,
as cherry blossoms fly in air
Đăng nhập bằng Facebook