Thơ » Hàn Quốc » Kim Min-jeong » Hoa, thời khắc ấy (2022) » Phần 3: Một mảnh tâm hồn
Đăng bởi hongha83 vào 11/12/2022 19:19
가을의 등줄기로 단풍이 타고 있다
잘근잘근 밟히며 온 삶의 질긴 근육들이
물들다 물들다 못해 지친 날을 쏟는다
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:19
Trên đường lên núi mùa thu
lá phong thu rực lửa
Cuộc sống bị rẻ khinh
cơ bắp thêm bền bỉ
Nhuốm vàng, nhuốm ánh vàng
tuôn rơi ngày mệt mỏi
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 10/12/2022 19:19
A November thought
Red-tinged leaves are seated
on the backbone of autumn.
The tough muscles of their life,
thoroughly trampled down.
They’re dyed red, all blushing scarlet,
spitting out their tiring days
Đăng nhập bằng Facebook