Trử 1 著 1 • Ngoài cửa 1

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc phú.

sĩ: chờ đợi.
ngã: ta, tiếng người con gái tự xưng.
trử (đọc trư cho hợp vận): khoảng từ cửa và bình phong.
sung nhĩ: lấy sợi dây tơ treo viên ngọc để che tai, tức là nói sợi dây mão để treo viên ngọc che tai ở hai bên.
thượng: gia thêm.
quỳnh hoa (đọc phô cho hợp vận): thứ đá đẹp giống như ngọc, tức là đá để làm ngọc che tai.

Lã thị ở Đông Lai nói rằng: Về hôn lễ, chàng rể đến nhà vợ để rước dâu, sau khi đã làm lễ điệu nhạn (trao chim nhạn) thì đánh xe mà trở về trước, đứng đợi ở ngoài cửa. Khi cô dâu đến, chàng rể chắp tay vái chào mà đưa vào.

Lúc ấy, phong tục nước Tề không có rước dâu, cho nên cô dâu đến cửa mới thấy chàng rể đứng chờ mà thôi.