Bắc phong 1 北風 1 • Gió bắc 1

Chú giải của Chu Hy:

Chương này thuộc tỷ.

bắc phong: gió bấc lạnh lẽo.
lương: khí lạnh.
phương: dáng tuyết xuống nhiều.
huệ: thương yêu.
hành (đọc hàng cho hợp vận): đi.
hư: dáng khoan thai.
từ: chậm rãi, từ từ.
cức: gấp.
chỉ thư: tiếng trợ ngữ, tiếng đệm ở cuối câu.

Nói gió bấc và mưa tuyết để ví với nỗi nguy loạn của quốc gia sắp đến nơi, mà khí tượng trở nên sầu thảm. Cho nên muốn cùng những người thân hảo rời đi để lánh xa về nơi khác. Lại nói rằng: còn có thể từ từ khoan thai được sao? Cái hoạn loạn kia đã bức cận lắm rồi, thì đi không thể nào không mau gấp được.