Sao trời rạng ánh hoàng kim nhấp nháy
Tôi đứng tựa bên cửa sổ mỗi mình
Và lắng nghe từ chốn xa vọng lại
Tiếng tù và trên miền đất yên bình
Trong tôi quả tim như đang bừng cháy
Rồi chợt âm thầm suy gẫm xa xôi:
Ồ, nếu ai mà cùng ta dã ngoại
Trong đêm hè rạng rỡ tuyệt vời!

Có hai bạn trẻ đồng hành háo hức
Tung tăng rong ruổi bên sườn đồi
Tôi nghe họ hát vang khi dạo bước
Dọc không gian yên tĩnh sóng đôi:
Họ hát về vực núi sâu chóng mặt
Nơi rừng cây xào xạc nhẹ nhàng
Về suối nguồn từ khe sâu trong mát
Đổ xuống vào đêm rừng mênh mang

Họ hát về tượng đá cẩm thạch trắng
Về vườn tược trên nền đá khô cằn
Trong tán lá vào chiều thành hoang vắng
Về nhiều cung điện dưới ánh trăng
Nơi các thiếu nữ trộm nghe bên cửa sổ
Khi tiếng đàn luýt tỉnh giấc vào đời
Và đài phun nước rì rào ngái ngủ
Trong đêm hè rạng rỡ tuyệt vời


29/11/2023

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)