Những kẻ chinh phục Les conquérants

Như một đàn kền kền ngoài nơi di cốt quê hương
Mệt mỏi vì phải mang những khó nhọc kiêu căng
Từ Palos, từ Moguer, các thuyền trưởng và hướng đạo
Đã ra đi, say sưa với một giấc mộng anh hùng và tàn bạo

Họ đã chinh phục thứ chất liệu hoang đường
Mà Cipango đã nghiên cứu kỹ nơi xa xôi trong hầm mỏ
Và những ngọn tín phong đã hướng những dụng cụ thăm dò của họ
Vào những bờ bí ẩn của thế giới Tây phương

Mỗi đêm, hi vọng vào những ngày lạ kỳ sắp tới
Không trung rực sáng của biển khơi nhiệt đới
Đem lạc thú cho giấc ngủ của họ bằng một ảo tưởng rực vàng

Hoặc nghiêng mình về phía trước những con tàu trắng
Họ nhìn thấy từ đáy đại dương trên một bầu trời xa vắng
Mọc lên những ngôi sao mới, huy hoàng