Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 03/03/2007 15:55, đã sửa 4 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 19/12/2017 21:03
Es liegt der heiße Sommer
Auf deinen Wängelein;
Es liegt der Winter, der kalte,
In deinem Herzchen klein.
Das wird sich bei dir ändern,
Du Vielgeliebte mein!
Der Winter wird auf den Wangen,
Der Sommer im Herzen sein.
Trang trong tổng số 1 trang (4 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi thanhbinh82_tp ngày 02/03/2007 15:55
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Hoa Xuyên Tuyết ngày 02/03/2007 16:00
Có 1 người thích
Mùa hè nồng cháy
Ở trên má em
Mùa đông lạnh lẽo
Ở trong tim em
Nhưng có một ngày
Hỡi em!
Mùa đông sẽ trên má
Mùa hè sẽ trong tim.
Gửi bởi sabina_mller ngày 23/06/2007 12:34
Es liegt der heiße Sommer
Es liegt der heiße Sommer
Auf deinen Wängelein;
Es liegt der Winter, der kalte,
In deinem Herzchen klein.
Das wird sich bei dir ändern,
Du Vielgeliebte mein!
Der Winter wird auf den Wangen,
Der Sommer im Herzen sein.
Gửi bởi Phạm Thanh Cải ngày 14/03/2019 15:18
Ở trên đôi má của em
Là một mùa hè nóng bỏng;
Nhưng mà ở tận trong tim,
Lại là mùa đông lạnh cóng.
Ơi người mà tôi yêu dấu!
Điều này nên đổi đi em
Mùa đông hãy về trên má,
Mùa hạ hãy về trong tim..
Gửi bởi hongha83 ngày 23/06/2021 10:52
Nắng hạ làm hồng đôi má đẹp
Mùa đông đóng băng con tim non
Nhưng bé thương ơi! vạn vật chuyển dời
Chặng cuối có đâu như chặng đầu, em nhỉ?
Mùa đông dù tàn tạ trên đôi má
Mùa hè vẫn cháy bỏng trong tim!
Đăng nhập bằng Facebook