Bài thơ: Điền gia xuân vọng - 田家春望 (Cao Thích

15.00

Đăng bởi hongha83 vào 29/05/2008 08:22, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Admin vào 29/05/2008 09:20

出門何所見，
春色滿平蕪，
可嘆無知己，
高陽一酒徒。

Xuất môn hà sở kiến,
Xuân sắc mãn bình vu,
Khả thán vô tri kỷ,
Cao Dương nhất tửu đồ.

(Năm 734)

Xếp theo:

Trang trong tổng số 2 trang (12 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]

Gửi bởi Tam Ngng ngày 15/12/2023 11:54

Ra cửa nhìn trời đất,
Sắc xuân ngập cánh đồng.
Tiếc thay tri kỉ vắng,
Một mình uống rượu suông.

Chưa có đánh giá nào

Gửi bởi lnthang281 ngày 12/06/2024 19:04

Bước chân ra cửa thấy gì
Mùa xuân đồng cỏ xanh rì non tơ
Tiếc là bạn hữu xa mờ
Còn đây mỗi kẻ tửu đồ Cao Dương

Chưa có đánh giá nào

Trang trong tổng số 2 trang (12 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2]

Điền gia xuân vọng 田家春望 • Cảnh nhà nông mùa xuân