Hải đường - Bản dịch của Vũ Minh Tân

14.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Hoàng Tạo
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tả Dịch lê hoa (Khâu Vi)
- Hán uyển hành (Trương Trọng Tố)
- Thường trà (Lưu Vũ Tích)
- Dữ Hạo Sơ thượng nhân đồng khán sơn ký kinh hoa thân cố (Liễu Tông Nguyên)
- Ẩm hồ thượng sơ tình hậu vũ kỳ 2 (Tô Thức)

Đăng bởi Diệp Y Như vào 14/01/2011 06:54

Bản dịch của Vũ Minh Tân

Hây hẩy hơi đông, xuân sáng trong,
Hàng hiên trăng rọi, móc sương lồng.
Trời khuya, chỉ sợ hoa buồn ngủ,
Đốt nến soi cao rạng vẻ hồng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]