Hải đường - Bản dịch của Hoàng Tạo

35.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Sĩ Đại

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Nghĩ bản tỉnh sự thế (Kỳ Đồng)
- Đồng chư hữu đăng Trấn Vũ tự chung lâu (Cao Bá Quát)
- Lữ xá (Ngô Thì Nhậm)
- Thôn hào (Mai Nghiêu Thần)
- Kỷ Hợi tạp thi kỳ 123 (Cung Tự Trân)

Đăng bởi Biển nhớ vào 07/03/2007 13:25

Bản dịch của Hoàng Tạo

Phe phẩy mầu xuân theo gió đông,
Bên thềm sương ngát ánh trăng lồng.
Canh khuya chỉ sợ rồi hoa ngủ,
Khêu ngọn đèn cao ngắm vẻ hồng.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]