Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Độ Hà Bắc
渡河北 • Sang Hà Bắc
Thơ
»
Trung Quốc
»
Ngũ đại
»
Vương Bao
»
Độ Hà Bắc
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Nghệ Tĩnh văn thân điếu Phan Đình Phùng đối liên (Khuyết danh Việt Nam)
-
Thạch Long tuyền (Ngô Thì Nhậm)
-
Tiến kinh triều yết ngật kỷ sự (Phan Huy Ích)
-
Giang sơn (Vương Sĩ Trinh)
-
Đông quý phụng phó Bắc Thành công cán thuật hoài (Phan Huy Ích)
Đăng bởi
hongha83
vào 05/04/2009 05:20
Bản dịch của
Hoàng Tạo
Gió thu thổi rụng lá
Tưởng như sóng Động Đình
Núi Thường gần quận Đại
Hoàng Hà lượn điếm canh
Nhạc phương nao ảo não
Khúc Lũng Đầu buồn tênh
Chiều tà trên mình ngựa
Đường núi bắc loanh quanh
[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]