Kim Lăng ngũ đề - Thạch Đầu thành - Bản dịch của Võ Khắc Triển

Chưa có đánh giá nào

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trần Trọng San

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Lưu Nguyễn tái đáo Thiên Thai bất phục kiến chư tiên tử (Tào Đường)
- Khách hữu bốc cư bất toại, bạc du Khiên Lũng, nhân đề (Hứa Hồn)
- Vịnh hoài cổ tích kỳ 3 - Vịnh Chiêu Quân (Đỗ Phủ)
- Biệt Nguyễn đại lang kỳ 1 (Nguyễn Du)
- Đồng Lung giang (Nguyễn Du)

Đăng bởi Vanachi vào 13/05/2006 12:39, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 vào 18/05/2016 18:49

Bản dịch của Võ Khắc Triển

Núi vây thành cũ bốn bề,
Triều lên sóng vỗ, nước về, thành không.
Sông Hoài trăng cũ phía đông,
Đêm khuya thấp thoáng bóng lồng tường con.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]