Thu tịch - Bản dịch của Trần Trọng San

15.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Giang Nam khúc (Lý Ích)
- Đông Dương tửu gia tặng biệt kỳ 2 (Vi Trang)
- Càn Nguyên trung ngụ cư Đồng Cốc huyện tác ca kỳ 1 (Đỗ Phủ)
- Thanh bình điệu kỳ 1 (Lý Bạch)
- Giang hành vô đề kỳ 068 - Chỉ xích sầu phong vũ (Tiền Hử)

Đăng bởi Vanachi vào 23/05/2005 03:01, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi vào 01/08/2006 01:44

Bản dịch của Trần Trọng San

Nến soi bức họa, lạnh đêm thâu
Quạt lụa xua hoài lũ đóm bâu
Màu tối thềm trời như nước mát
Nằm trông ả Chức gặp chàng Ngâu.