Tuyệt cú mạn hứng kỳ 6 - Bản dịch của Trần Trọng San

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nam Long
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Phạm Doanh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Trừ Châu tây giản (Vi Ứng Vật)
- Lộc trại (Vương Duy)
- Kim Lăng tửu tứ lưu biệt (Lý Bạch)
- Hoạ Lạc Thiên “Xuân từ” (Lưu Vũ Tích)
- Xuân hiểu (Mạnh Hạo Nhiên)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 03/02/2014 16:09

Bản dịch của Trần Trọng San

Tuy lười, không thể chẳng ra thôn,
Gọi trẻ ra ngay đóng cửa vườn.
Rượu đục, rêu xanh, rừng vắng lặng,
Gió xuân, nước biếc, ruộng hoàng hôn.