Tuyệt cú mạn hứng kỳ 6 - Bản dịch của Phạm Doanh

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng San
- Bản dịch của Phan Ngọc
- Bản dịch của Nam Long

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Tuyệt cú tam thủ 1 kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Phụng lưu tặng tập hiền viện Thôi, Vu nhị học sĩ (Đỗ Phủ)
- Phát Tần Châu (Đỗ Phủ)
- Khiển muộn phụng trình Nghiêm công nhị thập vận (Đỗ Phủ)
- Thiên thu tiết hữu cảm kỳ 1 (Đỗ Phủ)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 04/04/2015 11:15

Bản dịch của Phạm Doanh

Nản lì nhất quyết bước khỏi thôn,
Bảo trẻ ngày nay đóng cửa luôn.
Rêu xanh rượu đục trong rừng vắng,
Nước biếc, đồng chiều gió thoảng cơn.