Phong Kiều dạ bạc - Bản dịch của Trần Trọng San

44.75

6 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Phạm Thanh Cải
- Bản dịch của Vũ Trí Viễn
- Bản dịch của Trương Nam Hương
- Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
- Bản dịch của Ngô Văn Phú

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Hoàng Phủ Nhạc Vân Khê tạp đề kỳ 1 - Điểu minh giản (Vương Duy)
- Hoàng Hạc lâu (Thôi Hiệu)
- Hoạ thái thường Vi chủ bạ Ôn Thang ngụ mục (Vương Duy)
- Cửu nhật Lam Điền Thôi thị trang (Đỗ Phủ)
- Lợi châu nam độ (Ôn Đình Quân)

Đăng bởi Vanachi vào 28/05/2006 05:33

Bản dịch của Trần Trọng San

Trăng tà tiếng quạ vẳng sương rơi
Sầu đượm hàng phong giấc lửa chài
Ngoài lũy Cô Tô chùa vắng vẻ
Nửa đêm chuông vẳng đến thuyền ai.