Phong Kiều dạ bạc - Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Nguyễn Đôn Phục
- Bản dịch của Phạm Đình Nhân
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của J. Leiba

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Kê minh 3 (Khổng Tử)
- Khâu trung hữu ma 2 (Khổng Tử)
- Đề Trần Thận Tư học quán thứ Phương Đình vận kỳ 06 (Cao Bá Quát)
- Quan san nguyệt (Trừ Quang Hy)
- Tùng phong ngâm tặng biệt (Tuy Lý Vương)

Đăng bởi Lương Trọng Nhàn vào 19/05/2018 19:12, đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Lương Trọng Nhàn vào 28/08/2018 21:38

Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Quạ kêu trăng lặn (bến) mờ sương
Đèn chài le lói sầu vương giấc nồng.
Cô Tô thuyền đậu bến sông.
Nửa đêm vẳng tiếng chuông lồng Hàn San.