Ức Đông Sơn kỳ 1 - Bản dịch của Trần Trọng San

14.00

1 người thích

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Trọng Kim
- Bản dịch của Hà Ngọc Hoàng
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Dã vọng (Tây sơn bạch tuyết Tam Thành thú) (Đỗ Phủ)
- Kinh Đỗ Phủ cựu trạch (Ung Đào)
- Ký Vương xá nhân trúc lâu (Lý Gia Hựu)
- Hí vi lục tuyệt cú kỳ 2 (Đỗ Phủ)
- Thu tịch ký Hoài Khiết thượng nhân (Hoàng Phủ Tăng)

Đăng bởi Vanachi vào 05/08/2007 15:32

Bản dịch của Trần Trọng San

Lâu nay không đến Đông Sơn
Cây tường vi đã mấy lần nở hoa?
Mây xưa tan tác bay xa
Trăng xưa rơi rụng xuống nhà, nhà ai?