Thị đao hoàn ca - Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chưa có đánh giá nào

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Trần Đông Phong
- Bản dịch của Vũ Minh Tân
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
- Bản dịch của Trương Việt Linh

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Xuân nhật tuý khởi ngôn chí (Lý Bạch)
- Đề Đại Dữu lĩnh bắc dịch (Tống Chi Vấn)
- Kim Lăng đồ (Vi Trang)
- Tống hữu nhân (Lý Bạch)
- Cửu nguyệt cửu nhật ức Sơn Đông huynh đệ (Vương Duy)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 22/04/2014 14:47

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Tiếc thay lời nói thoảng qua,
Sao bằng ý tứ người ta thâm trầm.
Nay nhìn hai vật, hiểu ngầm,
Nỗi lòng ấm ức âm thầm biết bao.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]