Phùng tuyết túc Phù Dung sơn chủ nhân - Bản dịch của Trần Trọng Kim

11.00

Một số bài dịch khác cùng bài thơ

- Bản dịch của Lê Nguyễn Lưu
- Bản dịch của Nguyễn Minh
- Bản dịch của Khuyết danh Việt Nam
- Bản dịch của Trương Việt Linh
- Bản dịch của Lương Trọng Nhàn

Một số bài dịch khác cùng dịch giả

- Thiếu niên hành kỳ 2 (Lý Bạch)
- Giang thôn tức sự (Tư Không Thự)
- Quá Trịnh sơn nhân sở cư (Lưu Trường Khanh)
- Xuân nhật tuý khởi ngôn chí (Lý Bạch)
- Di gia biệt hồ thượng đình (Nhung Dục)

Đăng bởi tôn tiền tử vào 09/04/2014 09:08

Bản dịch của Trần Trọng Kim

Chiều hôm thăm thẳm non xanh,
Một bầu trời lạnh, nhà tranh đói nghèo.
Cửa sài chó sủa nhì nhèo,
Đương đêm gió tuyết quạnh hiu người về.

[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]