Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Canh Tuất trừ tịch
庚戌除夕 • Giao thừa năm Canh Tuất
Thơ
»
Việt Nam
»
Nguyễn
»
Phạm Đình Hổ
»
Đông dã học ngôn thi tập
»
Canh Tuất trừ tịch
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Lương Trọng Nhàn
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Sơn cư bách vịnh kỳ 060 (Tông Bản thiền sư)
-
Độ Đại Linh giang (I) (Phan Huy Ích)
-
Trừ dạ túc Thạch Đầu dịch (Đới Thúc Luân)
-
Phong tranh (Cao Biền)
-
Tân hôn biệt (Đỗ Phủ)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 31/08/2017 13:01
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Đất khách lần hồi đã mấy thu
Đành mang chén rượu chuốc ma sầu
Tháng ngày lặng lẽ năm dần hết
Đàn sáo tưng bừng biết ở đâu
Già cả phận ta, cười một kiếp
Sa đà kẻ thế khéo thay ai!
Sáng mai lại đến ngày nguyên đán
Chẳng biết màu xuân có bợt phai