Bản dịch của Trương Việt Linh

Dâu đay trồng đất tốt
Cốt để dân mưu sinh.
Dân dệt ra áo lụa
Cốt để nuôi lấy mình.
Ngoài ra còn nộp thuế
Canh cánh nghĩa quân thân.
Mỗi năm chỉ hai vụ
Lòng trên lo cho dân.
Lúc đầu ngừa hà lạm
Sắc ban quan ngoài,trong,
Nếu ai thu thêm thuế
Là mang tội triều đình.
Lâu ngày sinh nhờn ý
Tham ô quen thói bừa.
Quanh năm vơ vét sạch
Đục khoét cốt trên ưa.
Tơ ươm chưa đủ cân
Lụa dệt chưa thành tấm
Hào lý thúc nộp ngay
Không phút giây trễ chậm.
Cuối năm trời mịt mùng,
Gió lạnh làng xơ xác
Đêm khuya củi lửa không
Trắng xoá trời mưa tuyết.
Trẻ con không áo che
Người già thân chẳng ấm
Khí lạnh hơi thở run
Mũi cay xè tê cứng.
Hôm qua nộp thuế nốt
Ghé mắt thấy kho đầy.
Lụa vải chất như núi
Bông sợi ùn như mây
Thuế dư trong kho thóc
Tháng tháng dâng quý ngài.
Áo ta bị bóc sạch
Mua vinh thân cho mầy.
Kho Quỳnh Lâm chất đống
Nhiều năm hoá bụi đầy