Thi Viện
×
Tên tác giả/dịch giả
Tên bài thơ @Tên tác giả
Nội dung bài thơ @Tên tác giả
Tên nhóm bài thơ @Tên tác giả
Tên chủ đề diễn đàn
Tìm với
G
o
o
g
l
e
Toggle navigation
Tác giả
Danh sách tác giả
Tác giả Việt Nam
Tác giả Trung Quốc
Tác giả Nga
Danh sách nước
Danh sách nhóm bài thơ
Thêm tác giả...
Thơ
Các chuyên mục
Tìm thơ...
Thơ Việt Nam
Cổ thi Việt Nam
Thơ Việt Nam hiện đại
Thơ Trung Quốc
Đường thi
Thơ Đường luật
Tống từ
Thêm bài thơ...
Tham gia
Diễn đàn
Các chủ đề mới
Các chủ đề có bài mới
Tìm bài viết...
Thơ thành viên
Danh sách nhóm
Danh sách thơ
Khác
Chính sách bảo mật thông tin
Thống kê
Danh sách thành viên
Từ điển Hán Việt trực tuyến
Đổi mã font tiếng Việt
Đăng nhập
×
Đăng nhập
Tên đăng nhập:
Mật khẩu:
Nhớ đăng nhập
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Bài dịch: Dăng tử thấu song kệ
蠅子透窗偈 • Bài kệ về con ruồi xuyên giấy dán cửa sổ
Thơ
»
Trung Quốc
»
Tống, Liêu, Kim
»
Bạch Vân Thủ Đoan thiền sư
»
Dăng tử thấu song kệ
☆
☆
☆
☆
☆
Chưa có đánh giá nào
Chia sẻ trên Facebook
In bài
Một số bài dịch khác cùng bài thơ
-
Bản dịch của Nguyễn Khuê (II)
Một số bài dịch khác cùng dịch giả
-
Trấn Bắc tự (Hồ Xuân Hương)
-
Ngụ hứng phàm tứ thủ kỳ 3 (Nguyễn Bỉnh Khiêm)
-
Bắc xá (Vương Duy)
-
Tống biệt - Phú đắc Quan san nguyệt (Tùng Thiện Vương)
-
Đăng Nhạc Dương lâu (Nguyễn Du)
Đăng bởi
Trương Việt Linh
vào 06/03/2019 19:56
Bản dịch của
Trương Việt Linh
Xuyên giấy cốt mong tìm ánh sáng
Quẩn quanh mãi chẳng thoát ra ngoài
Bỗng dưng đụng phải đường vào cũ
Mới biết bình sinh mắt thấy sai