Bản dịch của Trương Việt Linh

Trong ngõ hẻm có anh hàn sĩ
Bước ra đường khổ sở vội vàng.
Dẫu tuy chí khí hãy còn
Tránh sao cúi mặt hổ hang cùng người
Ông bạn cũ một thời chung học
Nay rỡ ràng xứng bậc Kim Khuê
Tình thâm gắn bó thuở xưa
Giờ đây xa cách gió mưa đôi đường
Vừa khi lúc chầu tan gặp gỡ
Ngồi xe đi về phía Ngũ Môn
Ba hôm mưa gió dầm tuôn
Đất trời ảm đạm màn sương lạnh lùng
Tiếng ngựa béo hí vang trong gió
Thân lừa gầy lọ mọ nép đường
Ngoảnh đầu như thể không quen
Bờ đê phóng bước chẳng nhường chi ai
Lạc Dương xưa có hai bè bạn
Tuy đói nghèo vô hạn thân thương
Trường An nay gặp giữa đường
Mặt nhìn thấy mặt như tuồng cách xa
Đời nay vốn người ta thế đó
Buồn làm chi nào có riêng ông
Chết đi chẳng đổi thay lòng
Chỉ nghe Lê Nhiệm vẹn lòng trước sau